Goudsmit & Goldschmidt -- a geneasequel - Person Sheet
Goudsmit & Goldschmidt -- a geneasequel - Person Sheet
NameSuesse b’ Jehuda-Loeb Hildesheim 
Birth1617, D, Hildesheim
Death17 Feb 1702, D, Hamburg
BurialAltona (hha-2452)
FatherJehuda-Loeb b’ Jaakow/Moshe Hildesheim (~1595-1663)
MotherEsther b’ Nathan Spanier (~1600-1683)
Spouses
Birthabt 1610, D, Hamburg
Death16 Mar 1680, D, Hamburg
BurialAltona (hha-2453)
Notes for Suesse b’ Jehuda-Loeb Hildesheim
epitaph [cf Epidat]:
“Im Alter | von 85 Jahren hier wurde sie geborgen, |3| und errichtet wurde ein (?) Stein | Sochelet "Schlangestein", er spricht: tritt herbei, | er ruft auf dem weiten Platz, ein bewährter Stein, |6| Ordnung einer Frau, mit Geboten beladen, | rotte doch die nicht Wohltätigere als sie aus, | die Züchtige, im Schatten der Weisheit ruhte sie, |9| die Herrin, die Betagte, Frau Süsse, | Tochter des Vornehmen, des Vorstehers und Leiters, unseres Lehrers und Meisters, Herrn Jehuda | Löb, sein Andenken zum Segen, Gattin des Vornehmen, des Vorstehers und Leiters, des Meisters, Herrn |12| Elija Ballin, sein Andenken zum Segen, verschieden und auch | begraben Tag 6, 19. Schwat des Jahres | 462 der kleinen Zählung. |15| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.”
NB: her age of 85 seems to be not correct or her father was older and had married earlier before; cf also the commentary Zl 2: “Wortspiel פה kann "85" wie auch "hier" heissen”
“Im Alter | von 85 Jahren hier wurde sie geborgen, |3| und errichtet wurde ein (?) Stein | Sochelet "Schlangestein", er spricht: tritt herbei, | er ruft auf dem weiten Platz, ein bewährter Stein, |6| Ordnung einer Frau, mit Geboten beladen, | rotte doch die nicht Wohltätigere als sie aus, | die Züchtige, im Schatten der Weisheit ruhte sie, |9| die Herrin, die Betagte, Frau Süsse, | Tochter des Vornehmen, des Vorstehers und Leiters, unseres Lehrers und Meisters, Herrn Jehuda | Löb, sein Andenken zum Segen, Gattin des Vornehmen, des Vorstehers und Leiters, des Meisters, Herrn |12| Elija Ballin, sein Andenken zum Segen, verschieden und auch | begraben Tag 6, 19. Schwat des Jahres | 462 der kleinen Zählung. |15| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.”
NB: her age of 85 seems to be not correct or her father was older and had married earlier before; cf also the commentary Zl 2: “Wortspiel פה kann "85" wie auch "hier" heissen”