Goudsmit & Goldschmidt -- a geneasequel - Person Sheet
Goudsmit & Goldschmidt -- a geneasequel - Person Sheet
NameElijahu b’ Moshe Joseph Ballin 
Birthabt 1610, D, Hamburg
Death16 Mar 1680, D, Hamburg
BurialAltona (hha-2453)
Spouses
Birth1617, D, Hildesheim
Death17 Feb 1702, D, Hamburg
BurialAltona (hha-2452)
FatherJehuda-Loeb b’ Jaakow/Moshe Hildesheim (~1595-1663)
MotherEsther b’ Nathan Spanier (~1600-1683)
Notes for Elijahu b’ Moshe Joseph Ballin
son of Moshe Joseph Ballin (1560-1622) & Miriam Abraham
epitaph [cf Epidat]:
“Ein Mensch, | der im Staube |3| gegründet ist, wie | ergoß sich seine Ehre zur Erde, mein Geliebter stieg hinab | in seinen Garten, um seine Rose zu sammeln, |6| ein Gerechter (ging) in sein Herbergshaus, | (ging unter) wie die Sonne, vor seiner Zeit, und darüber | erhebe ich eine Trauerklage und Geschrei, |9| über den Verlust des toragelehrten Meisters, Herrn | Elijahu, Sohn des toragelehrten Herrn Moshe | Josef, Vorsteher der Gemeinde, |12| welche er leitete auf geradem | und gebahnten Wege, und jeder einzelne | war ihmwie sein Augapfel |15| kostbar, und er ward nicht mehr,denn es nahm | der Ewige den Elijahu nach droben, ›zum Leben | der zukünftigen Welt ist er geladen,Zl 16f: u. a. nach bTaan 29a |18| und seine Seele sei im Bündel des Lebens | inbegriffen im Jahre Gestorben (440) | an Schuschan Purim |21| der kleinen Zählung.”
[Likely he is family of ‘the Parnas’ R. Eliahu b’ Moshe Ballin who died in Worms 27.3.1587 — ‘…hervorragend durch seine Gelehrsamkeit und seinen Reichtum…’ cf ®39 p.292— JG]
epitaph [cf Epidat]:
“Ein Mensch, | der im Staube |3| gegründet ist, wie | ergoß sich seine Ehre zur Erde, mein Geliebter stieg hinab | in seinen Garten, um seine Rose zu sammeln, |6| ein Gerechter (ging) in sein Herbergshaus, | (ging unter) wie die Sonne, vor seiner Zeit, und darüber | erhebe ich eine Trauerklage und Geschrei, |9| über den Verlust des toragelehrten Meisters, Herrn | Elijahu, Sohn des toragelehrten Herrn Moshe | Josef, Vorsteher der Gemeinde, |12| welche er leitete auf geradem | und gebahnten Wege, und jeder einzelne | war ihmwie sein Augapfel |15| kostbar, und er ward nicht mehr,denn es nahm | der Ewige den Elijahu nach droben, ›zum Leben | der zukünftigen Welt ist er geladen,Zl 16f: u. a. nach bTaan 29a |18| und seine Seele sei im Bündel des Lebens | inbegriffen im Jahre Gestorben (440) | an Schuschan Purim |21| der kleinen Zählung.”
[Likely he is family of ‘the Parnas’ R. Eliahu b’ Moshe Ballin who died in Worms 27.3.1587 — ‘…hervorragend durch seine Gelehrsamkeit und seinen Reichtum…’ cf ®39 p.292— JG]